The Spanish Armada had failed in its attempt to conquer England in 1588. فشل أسطول الأرمادا الإسبانية في محاولته لاحتلال انجلترا في عام 1588.
February 9 – The sudden death of Álvaro de Bazán, 1st Marquis of Santa Cruz, in the midst of preparations for the Spanish Armada, forces King Philip II of Spain to re-allocate the command of the fleet. وفاة ألفارادو دي بازان خلال التحضير لحملة الأرمادا الإسبانية، ما أجبر الملك فيليب على إعادة تعيين قيادة الأسطول.
In November 1595, Sir Francis Drake, the vice-admiral in command of the Royal Navy fleet that tackled the Spanish Armada, and Sir John Hawkins attempted an unsuccessful invasion of San Juan. في نوفمبر 1595، السير فرنسيس دريك لواء بحري في قيادة اسطول البحرية الملكية البريطانية الذي تناول الأرمادا الإسبانيةالأسط، والسير جون هوكينز حاولوا غزو غير ناجح لسان خوان.
It was led by Sir Francis Drake as admiral and Sir John Norreys as general, and failed to drive home the advantage England had won upon the destruction of the Spanish Armada in the previous year. وكانت بقيادة السير فرنسيس دريك كأدميرال والسير جون نوريس كجنرال، وقد أدى فشل العودة للوطن إلى نجاح إنجلترا في تدمير الأرمادا الإسبانية في السنة التي سبقتها.
Although England was not by then engaged in land operations against Spain, the two countries were still at war, and the Spanish Armada of 1588 was only five years in the past. على الرغمِ من أنَّ إنجلترا لم تكن مُنخرطةً في العمليات البرية ضدَ إسبانيا، إلا أنَّ البلدينَ كانا في حالة حربٍ مستمرة، وكانَ الأرمادا الإسبانية لعامِ 1588 قبلَ خمسِ سنواتٍ في الماضي.
On 12 July 1588, the Spanish Armada, a great fleet of ships, set sail for the channel, planning to ferry a Spanish invasion force under the Duke of Parma to the coast of southeast England from the Netherlands. في 12 يوليو 1588 أبحر الأسطول العظيم من سفن الأرمادا الإسبانيةإلى القناة لنقل قوات غزو إسبانية تحت إشراف ألساندرو فارنيزي، دوق بارما إلى ساحل جنوب شرق إنجلترا من هولندا.
In 1588, Philip II of Spain sent the Spanish Armada against England to end English support for Dutch rebels, to stop English corsair activity and to depose the Protestant Elizabeth I and restore Catholicism to England. في عام 1588، أرسل فيليب الثاني ملك إسبانيا الأرمادا الإسبانية إلى إنجلترا من أجل إرغامها على التوقف عن دعم الثوار الهولنديين، وإيقاف القرصنة الإنجليزية في البحار، وكذلك الإطاحة بالبروتستانتية إليزابيث الأولى تمهيداً لإعادة الكاثوليكية إلى إنجلترا.
جوال إصدار